It was not until late that night in bed that John noticed from a calendar hanging on the wall that it was August the Twenty-sixth.

那天晚上，约翰躺在床上，很晚才从墙上挂的日历上看到今天是8月26日。

youdao

Rather than call friends and enjoy some social time, he does nothing for the rest of the evening except watch TV until late at night.

那天晚上没有给朋友打电话或者出去玩，他除了看电视到很晚什么也没做。

youdao

She and I sat up until late at night talking about the situation.

我和她一直坐到很晚，讨论着当前的局势。

youdao

The law enforcers could not re-impose the curfew until late at night because it was impossible to keep the people inside who were fleeing to safety.

BBC: Pakistan's 'displaced deluge'

Negotiators for the players' union and Major League Baseball will stay at the bargaining table until late Thursday night, trying to resolve increases in revenue sharing and the level of a luxury tax on high-payroll teams that would slow salary increases.

FORBES: To Strike Or Not To Strike?

There was a police presence in the area until late on Sunday night.

BBC: Police attacked