An application for unemployment insurance benefits for a new period of unemployment within a benefit year after a break in benefits of at least one week due to employment.

在因找到工作而中断申领保险金至少一周之后，再次申请一个保险金年度内新一时期的失业保险金。

youdao

If you obtain a new job that totally suspends the unemployment you are not entitled to benefit from the unemployment insurance.

如果您找到了新的工作，彻底终止了失业状态，那您就不再有资格领取失业保险补助金了。

youdao

It is the unemployment insurance fund which, after investigation, decides whether you are suspended from benefit.

失业保险基金将在调查之后决定是否要暂停发放您的失业金。

youdao

In the longer term, Ms Horowitz wants a new sort of unemployment-benefit system based on a savings vehicle, rather than insurance.

ECONOMIST: Unions

Under the changes, a self-employed worker who contributes to the social security system in one EU country, and then moves to another member state that does not have unemployment insurance for the self-employed will be able to claim unemployment benefit from the country where the worker was last based before becoming unemployed.

BBC: MEPs welcome new social security rules

But they are also likely to promote bigger proposals, like health-insurance protection for the first six months of unemployment, educational reforms to benefit the disabled, and Superfund toxic-waste cleanup.

CNN: A Kinder, Gentler G.O.P?