It's theconviction that we are all created equal, endowed by our Creator with certain unalienable rights, among them life, liberty, and the pursuit of happiness.

我们的信念一直是，生来平等，造物者赋予我们一些不可剥夺的权利，其中包括生命、自由以及对幸福的追求。

youdao

That is the significance of the assertion, in the American Declaration of Independence, that "all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights".

这这就是美国独立宣言里的这句话——“所有的人生来平等，他们拥有造物主赋予的不可剥夺的权利。”——的意义之所在。

youdao

All men are created equal , that they are endowed by the Creator with inherent and unalienable rights , that among these are life , liberty , and the pursuit of happiness ;

一切人生而平等，他们被造物主赋予固有的、不可让渡的权利，其中包括生存、自由、追求幸福的权利。

youdao

Does Locke have a way out of this or is he basically sanctioning an all-powerful government, despite everything he says about unalienable rights?

洛克对此能自圆其说吗,还是说他其实是支持万能政府的呢，尽管他说了那么多什么不可剥夺的权利？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Unalienable rights to life, liberty, and as Jefferson amended Locke, to the pursuit of happiness. Unalienable rights.

生命与自由不可剥夺，还在洛克基础上加上了，追求幸福的权利，都是不可剥夺的权利。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So in one sense, an unalienable right, a nontransferable right makes something I own less fully mine.

所以某种意义上，不可剥夺，不可转让的权利,使我的所有物，并不能完全为我所有。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

These actions, too, are about the Constitution and securing our unalienable rights to life, liberty and the pursuit of happiness.

FORBES: Broken Windows, Libya And The Constitution

Particularly for those like myself who believe strongly in both unalienable natural rights as well as traditional standards of conduct.

FORBES: Answering The Critics Of Limited Government

It draws inspiration from the Founders' belief that all people are born with an unalienable right to the pursuit of happiness.

WSJ: Paul Ryan: The GOP Budget and America's Future