At the same time, nearly two-thirds said they found it easier to balance work and personal commitments, and about one in two were "marginally" or "substantially" more relaxed.

同时，接近三分之二的人表示他们发现更容易去平衡工作与私人承诺，并且约每两人当中就有一人感到“稍微地”或者“大体上”是更轻松了。

youdao

The consequences of a two-thirds rise in food prices over the past two years have been food riots, strikes, price controls, export bans and a massive increase in subsidy costs.

在过去的两年里，食品价格出现三分之二的上涨导致了许多后果的出现，如食物骚乱、罢工时间、价格控制、出口禁令以及对津贴的大幅增加。

youdao

But the place crying out for a vaccine is sub-Saharan Africa, where two-thirds of the world's HIV-infected people live, and two-thirds of new infections are happening.

但是急切需要疫苗的地方是撒哈拉以南的非洲地区，世界上三分之二的艾滋病感染者住在那里，三分之二的新感染也发生在那里。

youdao

No future president would be safe, they said, if opposed by a majority of the House and two-thirds of the Senate.

VOA: special.2010.01.28

In fact, the assets that the Norwegian Government owns is about two-thirds oil and one-third government pension fund assets.

实际上，挪威政府所持有的资产中,大概有三分之二的石油,和三分之一的政府养老基金。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Two-thirds of the average was 9 and some of you chose 9, so if you are here, stand up.

平均值的2/3是9,有人选了9,所以如果你选了9请起立

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Osteoporosis is estimated to affect 200 million women worldwide: approximately one-tenth of women aged 60, one-fifth of women aged 70, two-fifths of women aged 80 and two-thirds of women aged 90.

FORBES: Ozics And The Future Of Mending Bones

It was as if two-thirds of the world's cars today were made in China and two-thirds of all their engines were produced in Detroit.

ECONOMIST: Cotton

University of California, Berkeley physics professor Richard Muller analyzed land-based temperature readings from temperature stations around the world and found two-thirds indicate warming temperatures and one-third indicate cooling temperatures.

FORBES: The Death Of Global Warming Skepticism, Or The Birth Of Straw Men?