Falling advertising revenues claimed another victim, as conde Nast, a media conglomerate, announced that it was pulling the plug on Portfolio, the business magazine it launched two years ago.

由于广告收入下降，传媒巨头conde Nast宣布停办Portfolio这一两年前创办的商业杂志。

youdao

Two dependency declarations refer to Log4J: one for the code and one for a plug-in.

两个依赖项声明引用Log4J：一个用于代码，一个用于插件。

youdao

You must extend the abstract com.sun.tools.jconsole.JConsolePlugin class to create a custom JConsole plug-in. You implement two methods for a plug-in to appear properly in the JConsole view

您必须扩展抽象的 com.sun.tools.jconsole.JConsolePlugin 类，创建一个自定义的 JConsole 插件。

youdao

C-MAX Energi operates just like a traditional hybrid with two key differences - owners must plug in the vehicle using its charge port and C-MAX Energi has a larger battery pack.

ENGADGET: Ford's 2013 C-Max Energi rolls out 95 MPGe, arrives later this fall

The cape plug-in boards can be plugged into BeagleBone's two 46-pin dual-row expansion headers, providing similar headers so that up to four cape plug-in boards can be stacked at a time.

ENGADGET: BeagleBone gets plenty of expansion options with new 'cape' add-ons

Porsche is introducing its first plug-in hybrid and two new extended wheelbase variants with the second generation of the Panamera.

ENGADGET: Porsche Panamera S E-Hybrid plug-in model brings 416 guilt-free horsepower