The new agreement could encourage offshore Chinese firms to re-define themselves as Chinese resident enterprises, and in turn be subject to a further degree of local taxation.

新协议鼓励境外的中国公司把自己重新定位为中国常驻企业，进而加大接受中国本土税收的程度。

youdao

They developed a mechanism by which those other OS components can indicate that their balloon should be subject to this new "Turn off feature advertisement balloon notifications" policy.

他们制定的那些其他操作系统组件可以表明他们的气球都应受到这项新的“关闭功能广告气球通知”政策的机制。

youdao

Meanwhile, in Quito, the capital, Ecuador's 31 Supreme Court judges are up in arms over plans to turn their court into a smaller 21-member National Court of Justice and subject its authority to a new Constitutional Court.

ECONOMIST: Ecuador's new constitution