On the other hand, even if the fall or stagnation in GDP late last year does turn out to be a blip, growth in 2011 is likely to be a subdued affair.

另一方面，即使去年年末的GDP下跌或者说是停滞真的是个小小插曲，2011的增长很可能相对缓和。

youdao

On the other hand, people with integrity can win trust and friendship from the public, which will in turn bring more opportunities to themselves in the long run.

另一方面，诚实正直的人能赢得公众的友谊和信任，长此以往，能够循环带来更多的机遇。

youdao

I turn the package over in my hand. After a couple of seconds, I find what Kevin can't, tiny black letters that spells the words Made in China.

我翻来复去看它的包装，没一会儿，就找到凯文没找到的、小小的黑色标签：“中国制造”。

youdao

This is of some interest to us, so turn to the left-hand column of page 720 in the Hughes edition.

这让我们觉得有趣，在休斯的版本里翻到720页左边一栏。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And it might turn out that although,normally, having what matters goes hand in hand with surviving, logically speaking,they can come apart.

也许结论就是，虽然通常，拥有这些重要的东西和生存息息相关，逻辑上来说，它们是可以分开的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Political freedom tends to go hand in hand with economic freedom, which in turn tends to bring international trade and prosperity.

ECONOMIST: A suitable target for foreign policy?

Daggers skipper Arber's penalty was saved by Roche but the ball deflected into the path of Scott, and although his initial effort struck the post, he was on hand to turn in the rebound.

BBC: Dag & Red 6-0 Morecambe

With preparations in hand to turn the forthcoming party congress into a curtain-raiser for the new Jiang-Li era, nothing would give the Chinese leaders greater satisfaction than a full and abject official apology from Mr Hashimoto for Japan's militaristic past.

ECONOMIST: Japan��s war with China, revisited