There's trouble looming on the horizon.

可能快要出事了。

《牛津词典》

Yet trouble is looming in this brave new world; a battle is brewing, pitting publishers against agents as they settle the fundamental question of how authors should be compensated.

但当各界充满信心的进入这一新天地之后，麻烦也逐渐显现。 一场‘战争’呼之欲出，这就是出版商与电子书代理商之间的数字版权权益之争，因为，出版商必须妥善处理好作者数字版权的基本问题。

youdao

And yet, as good as all that may seem, trouble is looming.

可是当众人享受喜悦的时候，麻烦正在暗中逼近。

youdao

In particular, UBS noted concerns that there could be trouble looming for chip companies with big exposure to the consumer electronics, PC and auto sectors, given weak spending trends.

FORBES: Chip Triple Dip: UBS Downgrades Microchip, Maxim, ON Semi

While few restructuring advisors predict bankruptcies among the large companies, which have successfully de-levered and are cash rich, there is trouble looming for middle-market companies that have high debt levels, especially those that are in the retail, restaurant and media business.

FORBES: Banks to End 'Amend and Extend' in 2012

Yet he had a nose for looming trouble, as his choice of travel spots in the 1970s attests: Cyprus, Yemen, Iran, Afghanistan.

ECONOMIST: Fred Halliday