This Standby Letter of Credit is not transferable or assignable without our prior written consent.

未经我们事先允许本备用信用证不得转让和分配。

youdao

The limited warranty extends only to the original end-user purchaser and holder of this warranty (" You "or" Your ") and is not transferable or assignable to any subsequent purchaser.

保养协议仅限于购买本产品的原始购买者和本保养协议的执有者(“您”)，而不能转让给后来的购买者。

youdao

The payment for the entire contract value shall be in form of a Irrevocable, Confirmed, Non-Transferable or Transferable, Divisible, Assignable, Non-Revolving LC.

在装货港付款，以合同全部金额的不可撤消的，保兑的，不可转让或可转让的，可分割的，汇签的，不循环的信用证付款。

youdao