The transfer of water rights is neither a transfer of ownership of water resources nor a transfer of obligatory rights arising from a water contract.

水权转让合同是一种新型的民事合同，是公私法相互渗透背景下各国水资源管理领域内的普遍选择。

youdao

That the transferor is entitled to dispose his water rights is a part of the precondition for the transfer, otherwise the validity of the contract shall be pending.

转让人享有能够处分的水权是转让的条件之一，否则转让合同的效力待定。

youdao

The sixth section researches the content of the contract of water rights transfer.

第六部分主要研究了水权转让合同的内容。

youdao

Although the agreement states that the contract is for the transfer of water, not water rights, letters to the local newspaper say this is the thin end of the wedge.

ECONOMIST: Water policy