Never mind that they were heading for relegation with a less than impressive squad, inadequate transfer budget and run by a demanding board among whom cracks were appearing.

也不管西汉姆是否一头栽在降级区，是否有只根本无法表现出色的球队，是否在转会预算方面经费严重不足，而且俱乐部的董事会中间还有明显的裂痕。

youdao

At the start of each season, your board give you their expectations and, where possible, you can negotiate these to and get a higher transfer budget, or lower if you want less pressure.

此外，在每个赛季刚开始时，董事会都会向你提出赛季期望。 和往常一样，你可以和董事会讨价还价，既可以为更高的预算而挑战高难度，也可以为减轻压力选择稳妥的目标。

youdao

Despite a generous transfer budget and a star-studded squad, Juve are widely expected to need a season of consolidation before they challenge for the title, but Buffon appears to disagree.

尽管拥有巨额的转会预算以及一个星光熠熠的阵容，但是在挑战联赛冠军之前，媒体还是普遍认为尤文图斯应该经过一个赛季的整合，对此，布冯表示了不同看法。

youdao

It also prompts another question: Why are clubs so quick to give a new manager a big transfer budget?

WSJ: Martin O'Neill: The Whodunit on Sunderland's Sideline

Whether it makes sense to blow a big chunk of your transfer budget on a centerforward is another matter though.

WSJ: Strikers Likely to Be Focus of Soccer's Summer Transfer Market

And the club's summer transfer budget will be further hit by the lack of guaranteed Champions League football next term.

BBC: Strachan eyes McGhee as successor