With my move back to Boston from New York, with elderly and active dogs in tow, a required stop had to be to Polka Dog Bakery, the little shop in the South End neighborhood that makes healthy dog treats and carries some cool merchandise for pet lovers everywhere.