The top one-third of all high school graduates are entitled to an education at California State University.

全部高中毕业生当中排名前三分之一的有资格到加利福尼亚州立大学学习。

《柯林斯英汉双解大词典》

The top one defines the Basic Unified Process (BUP), which is an agile lightweight adaptation of RUP.

上面的一个定义了基本统一过程(BUP)，它是RUP的灵活、轻量的改编版。

youdao

Which means it's a disaster to let the wrong idea become the top one in your mind.

也就是说，如果一个错误的想法成为了你脑海里最首要的想法，那么将是一场灾难。

youdao

He was one of the country's top blues musicians until his death in nineteen eighty-three.

VOA: special.2009.06.21

- If someone-- you're-- one of you're predecessor didn't already submit it, do follow the directions at top left which says, add calendar so that we can augment the data set even further.

如果-,除非前任代表没有提交相应信息，一定要遵循左上方的用法说明，添加日历,这样就可以进一步增大数据集。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The one that's on the top here is called ligand-gated ion channel and an ion channel is a protein that sits in the surface of a cell.

最上面的这个叫作配体门控离子通道,离子通道是一类位于细胞表面的蛋白

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The right-hander had made his way to 36 off 21 deliveries when he was bowled by Shakib Al Hasan - currently the top-ranked one-day all-rounder - but he had given India a firm platform from which to build.

BBC: India too strong for Bangladesh

At the very top - the top 10th of one percent - the multiple was far higher.

BBC: The Wealth Gap - Inequality in Numbers

The left-hander also shone in the one-day series against Australia, which South Africa won 4-1 to top the one-day rankings.

BBC: Prince left out of S Africa squad