You can't pay too much attention to your reading skills, as they are so important.

你再怎么重视你阅读能力也不为过，因为这至关重要。

youdao

Paying children too much attention when they misbehave can be self-defeating.

孩子有不良行为时，小题大做可能适得其反。

《牛津词典》

I haven't been giving her too much attention since.

自此以后我对她不再过分关注了。

youdao

But Akio Toyoda said his company paid too much attention to growth and not enough to safety.

VOA: special.2010.02.26

You look at certain things and you overly -you pay too much attention to some things and too little to others.

当你在观察一些特定的事物时,你会投入过多精力,而在其他方面投入精力不足

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I pay too much attention to suffering and that suffering is not what God wants, that we need to concentrate on God's blessings, which are that we be healthy and wealthy.

我过于注重受苦这件事了,受苦并非上帝希望的，我们需要专注于上帝的赐福才对，我们要健康，要富裕。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Moonves told investors that Aereo has "gotten way too much attention" from the news media.

WSJ: CBS' Moonves dismisses Aereo as 1Q earns top views

He said TV pundits squander far too much attention on the rhetoric of the candidates.

NPR: The McEnroe Rule: Less Punditry Is More

Possibly, they're paying too much attention and not getting into the swing of things.

BBC: Jazz, the sound of soft power in the desert