However, for many Americans today, weekend work has unfortunately become the rule rather than the exception.

然而，如今对许多美国人而言，周末工作已不幸成为惯例而不是特例。

《柯林斯英汉双解大词典》

I used my last Breathe Right nasal strip in Denver last weekend, so I bought more today because I had a coupon.

上个周末我在丹佛用了最后一次右呼吸鼻带，所以今天我买了更多，因为我有很多的优惠券。

youdao

If we start the tests today, we should know before the weekend.

如果我们今天开始做检验，在周末之前应该就能知道结果。

youdao

I'm Doug Johnson. Today on our program, we visit an art exhibit by film director Tim Burton, play music by Vampire Weekend, and answer a question about religion in America.

VOA: special.2010.03.05

So when you go home today or some time this weekend, make sure you read this page in detail.

因此，请大家在今天回家之后或者在周末找个时间，务必仔细读一读这页纸。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, in terms of practicing this weekend, I mentioned that instead of getting a problem-set today, what I am going to be posting is optional extra problems.

而对于这周的练习，我曾经说过今天将不会布置作业，但是会布置一些额外的习题。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In addition to his reporting in New York, Lemon worked as an anchor on Weekend Today and on MSNBC.

CNN: About

If anything is going to happen it's not going to happen today or this weekend.

BBC: Peter Hain tipped to leave Labour frontline politics

"There's not going to be a reshuffle today or this weekend, " said a source close to the Neath MP.

BBC: Peter Hain tipped to leave Labour frontline politics