They can build social capital with little effort just by noticing that acontact has posted an update about her birthday today.

不用费吹灰之力，仅需以发站内信恭贺某人生日之类的手段，即可维护自己的社会资本。

youdao

BEIJING, Nune 18, 2010 - China's economy has continued to grow robustly, with some softening recently, according to the World Bank's latest China Quarterly Update released today.

2010年6月18日，北京—世界银行今天发布的最新《中国经济季报》认为，中国经济继续保持强劲增长，近期略有放缓。

youdao

Twitter claims to have closed it, but Slater says in an update today that a vulnerability still exists.

Twitter官方宣称已经关闭该漏洞，但是斯雷特宣称今天更新后发现仍存在缺陷。

youdao

As such, I would guess that later today the update will proceed as expected.

FORBES

Nokia will continue to support the core Maemo OS, however, as demonstrated by today's update.

ENGADGET: Nokia updates N900 to version 1.2 in UK, closes door on MeeGo

We get it, some of you are feeling a little burned by the iPad update today.

ENGADGET: Some Apple stores offering exchanges on iPads purchased in the last 30 days