What a mannish way to thread a needle!

穿针线真像男人一样地笨。

youdao

You need a needle threader if you can't see clearly to thread a needle.

如果看不清楚无法穿线，你需要一枚穿针器。

youdao

The 55-year-old, from Minnesota, said: 'I remember laughing as my mom struggled to thread a needle.

这位明尼苏达的55岁奶奶说：“我还记得以前笑我妈妈穿针穿不过的时候。

youdao

She watched as her grandmother struggled to thread a needle with fingers that were beginning to bend at odd angles, like old trees.

NEWYORKER: The Visitor

The initial accommodation that was announced last winter on the HHS mandate, it appeared to thread a needle to appease progressive Catholics that the administration had inadvertently upset during what was arguably a very politically charged time of an election year.

WHITEHOUSE: Press Briefing

From the valley below, each pier and mast merge to look like a single needle with an elongated eye: Foster's drawings, in fact, depict a thread piercing the eye of a needle.

WSJ: A Concrete Ribbon Through the Clouds | Millau Viaduct | Masterpiece by Joseph Giovannini