Related to the first point about system resources, Vista is continually monitoring itself to ensure compliance. That costs the CPU.

与第一点提到的系统资源相关，Vista持续自我保护，占用了CPU。

youdao

If the last point does not match the first point, an additional curve segment is added from the last point to the first point to close it.

如果最后一个点不匹配第一个点，则在最后一个点和第一个点之间添加一条附加曲线段以使其闭合。

youdao

If the last point does not match the first point, an additional curve segment is added from the last point to the first point to close the figure.

如果最后一个点不匹配第一个点，则在最后一个点和第一个点之间添加一条附加曲线段以使该图闭合。

youdao

Going back to the first point that you made about the property rights of individual.

回到你最初提到,关于个人财产权的观点。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

I cannot draw it that well, but imagine bringing the second point closer and closer to the first one.

我不能很好地把它画出来,但是你们可以想象,当第二个点,越来越靠近第一个点时

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And, again, that seems to point back to Thrasymachus' point of view in the first book of the Republic.

这又把我们带回到,第一本书《理想国》中,特拉西马库斯的观点上。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So again, going back to the first point, this package of tax extenders was supported on a bipartisan basis by the Senate Finance Committee.

WHITEHOUSE: Press Briefing by Press Secretary Jay Carney,

And if I could go back to the first point here -- Republicans say their goal is to reduce the deficit and to reduce spending.

WHITEHOUSE: Press Briefing by Press Secretary Jay Carney,

As to the first point, our judgment proved reliable.

WSJ: Best of the Web Today: See You in the Funny Papers