And now Hyatt - ultimately compelled to release a statement - has a nice big black eye.

现在，凯悦最终也不得不发表声明-冠冕堂皇地，进行解释。

youdao

Leaked on the official Windows Blog earlier in the week, and now officially official in a press statement from Microsoft, Windows 7 has now gone from humble beta status to Release Candidate 1.

继本周初在官方博客上发布下载链接，微软又正式发布一份新闻声明，Windows 7已经由粗糙的beta测试版升级到发布前的候选版本rc1。

youdao

The company issued a statement to the media, but as of Thursday afternoon, there is no obvious mention on Citigroup's website of the attack, including on its press-release page.

花旗向媒体发布了一份声明，但截至上周四下午，花旗集团网站，包括其新闻稿一栏，都没有明确提及黑客入侵事件。

youdao

The French Football Federation was also forced to release a statement clarifying the situation.

BBC: Henry boost for France

His campaign was expected to release a statement on the issue Saturday night.

CNN: Dean loses endorsement from major labor union

The accusations prompted the UK Foreign Office to release a statement Wednesday.

CNN: March 7, 2013 -- Updated 1027 GMT (1827 HKT)