The job failed to measure up to her expectations.

这项工作没有满足她的期望。

《牛津词典》

It was fatiguing sometimes to try to measure up to her standard of perfection.

力求达到她的完美标准，有时是很累人的。

《柯林斯英汉双解大词典》

How did he expect anyone to measure up to this?

他怎么指望有人达到这个标准的呢？

youdao

it's also failed to measure up to Japanese expectations."

VOA: standard.2010.02.15

In other words, Foucault is up to something interesting, and probably we should meet him at least halfway to see, to measure, the degree of interest we may have in it.

换言之，福柯在从事很有趣的事业，或许我们至少可以在半途加入他的行列,去看看我们是否也能对此有兴趣。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"Toyota has failed to measure up to international standards;

VOA: standard.2010.02.15

They expect proof, and they expect fellow Ufologists to measure up to scientific standards.

CNN: The Internet: the final frontier for space watchers

Teachers who fail to measure up to the new demands may find themselves in a different job, or on lower pay.

ECONOMIST: Japan

The DR1000's battery doesn't seem to measure up to its ambitions either.

FORBES: E-Books