It is better for you to enter life crippled than to have two feet and be thrown into hell.

瘸腿进入永生，强如有两只脚被丢在地狱里。

youdao

44it is better for you to enter life maimed than with two hands to go into hell, where the fire never goes out.

你缺了肢体进入永生，强如有两只手落到地狱，入那不灭的火里去。

youdao

And if thine eye offend thee, pluck it out: it is better for thee to enter into the kingdom of God with one eye, than having two eyes to be cast into hell fire.

倘若你一只眼叫你跌倒，就去掉他。你只有一只眼进入神的国，强如有两只眼被丢在地狱里。

youdao

He journeys heroically through chaos in order to find that new planet that he had heard about in heaven, and he's stopped by a figure who holds the keys to hell's gate and who can determine who is able to leave and who is able to enter.

他英勇地穿越过混乱以找到他在天堂听闻过的新星球,他被一个人拦下了,这个人掌管着地狱大门的钥匙并能决定,谁能够从此间进出。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选