By 1845, with the small town becoming too crowded, the boat race had moved six miles up to the village Putney.

到了1845年，随着小镇上的人越来越多，赛艇比赛已经移到了六英里外的帕特尼村。

youdao

On May 13, 1906, she was appointed to the professorship that had been left vacant on her husband's death, becoming the first woman to teach at the Sorbonne.

1906年5月13日，她被任命为索邦大学的教授，成为第一位在索邦大学任教的女性，这个职位在她丈夫去世后一直空缺。

youdao

Transportation was becoming less of a problem for those who wished to move west and for those who had farm surpluses to send to market.

对于那些想要搬到西部去的人和有多余农产品要送到市场去的人来说，交通已经不是什么问题了。

youdao

Men had rushed to the gold fields with hopes of becoming rich.

VOA: special.2010.03.18

The justice secretary said he had been forced to move his bank account after becoming chancellor in 1993 - after discovering journalists had been trying to bribe staff at his village branch for personal information.

BBC: Leveson: Cable talks of 'veiled threats' against Lib Dems

Elections focus minds, however, and Mr Blair himself was at great pains to urge voters on May 3 to back the man who he himself had tried to stop from becoming Welsh Labour leader.

BBC: NEWS | UK | Wales | Morgan sets out a socialist stall

But once Facebook went public, "they had to start thinking much more about becoming a business, and as a business, a higher percentage of the feed had to be about ads, " Mr. O'Malley said.

WSJ: Tensions Rise Between Facebook, Developers