Tagore seemed to be a wonderful performer, who can invariably wake up the string of my deep heart and make my soul trembling by resonance.

泰戈尔仿佛是一位神奇的演奏者，总能唤醒我内心深处的那一根琴弦，使我的灵魂因共鸣而震颤。

youdao

The disks used to store the data must be connected by a private interconnect (serial cable) or LAN to the servers that make up the cluster.

用于存储数据的硬盘必须通过私有互联结构（串行线缆）或者 LAN 连接到构成群集的服务器。

youdao

As you make space in your life by clearing distractions and temptations, also be looking for ways to fill up the new space with activities and things you value.

当你通过清除分心因素和诱惑腾出了生活的空间时，想法子用一些你值得去做的事情来把这些新空间填满。

youdao

Processors will be able to make up the difference by buying more meat from local poultry farms.

WSJ: Malaysia Bans Chicken Imports From China

Undecided voters, once again, I plead with you: if you can dress yourself in the morning, surely you must be able to make up your minds by now.

CNN: Jessi Klein: Blogging along with Bush and Kerry

They strongly oppose the measure, which was part of the Dodd-Frank financial-overhaul law enacted last year, saying it will hurt consumers because the banks will be forced to make up lost revenue by raising fees charged to their customers.

WSJ: Bank of America, J.P. Morgan Experiment With Checking Fees