If Lehman's assets are dumped in a liquidation, prices of like assets on other firms' books will also have to be marked down, eroding their capital bases.

如果雷曼的资产在清算时遭到抛售，其它公司帐上的资产同样会减值缩水，这会侵蚀其资本基础。

youdao

The trace that we have just dumped from memory to a file named DMP can be parsed or formated into readable text using one or both of the parsing options on the db2trc command.

对于我们从内存转储到名为dmp的文件中的跟踪，通过使用db 2 trc命令上的一个或两个解析选项，我们可以对其进行解析，或将其格式化为可读的文本。

youdao

Today, my girlfriend of almost a year, and to whom I intended to propose on Thanksgiving, dumped me because her husband will be returning from Iraq soon.

今天是感恩节，我打算邀请我交往快一年的女朋友来家玩，结果换来的是她和我说“拜拜”。

youdao

Demoralized Republican operatives are reported to be planning a secret meeting to decide whether McCain should be dumped at this very late date by another candidate on the grounds of ill health.

FORBES: What If 'President' McCain Was Running For Re-Election Against 'Senator' Obama?

Although a scandal involving a contribution fund Nixon maintained as senator almost caused him to be dumped from the ticket, Nixon turned the table on Democrats by going on television and delivering the famous "Checkers Speech, " in which he turned public sympathy in his favor.

CNN: How Ryan could help Romney

But even allowing for seasonal adjustments, Tony Blair must be wondering what he has done to earn the scorn dumped on him after his own return this week from a visit to India, Pakistan and, fleetingly, the Bagram airbase outside Kabul.

ECONOMIST: Britain has lost an empire but has at last found Tony Blair