The perfectly formed peak of Mount Fuji is notoriously shy, so any sighting has to be counted as a blessing.

富士山峰造型完美，但是它的害羞却是声名远播，所以任何能看见它的人都似有神助。

youdao

To be counted as unemployed you have to be looking for a job, so one can assume that the unemployed are involuntarily unemployed and so would prefer to work.

你要被认定为失业人口，就必须正处在求职过程中，这样人们才可以假定你的失业是非自愿的，你其实更愿意去工作。

youdao

At a minimum, a RAID-Z2 setup should be configured with five drives total (two used for parity) which will leave three drives to be counted as overall storage.

RAID - Z 2安装的最低要求是应该配置5个驱动器(两个用于奇偶校验)，剩下三个驱动器全部用于存储。

youdao

To understand where and how much the invasive species is spreading, Irons and his crew use a method known as electro fishing to stun the Asian Carp so they can be captured and counted.

VOA: standard.2010.07.20

It's saying everybody has to be counted as an equal even though at the end of the day, one can be sacrificed for the general welfare.

基本观点是，众生皆平等,虽然不得已之时，为了大众的福祉，个体还是可以被牺牲的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Treasury rules dictate that borrowing by publicly owned bodies has to be counted as public borrowing.

ECONOMIST: The Post Office

To be counted as unemployed, teens must demonstrate that they have actively looked for work in the preceading four weeks.

FORBES: Teen Unemployment Hits 24.5%

But I think this has to be counted as one of several insoluble problems in the Alexander record or what is your opinion?

FORBES: Two Great Historians Talk Alexander The Great, Part 4