Wretched weather, nasty food and disgusting companions conspired to reduce my picnic to be a wet blanket.

糟糕的天气，难吃的东西，不喜欢的人，我的野餐真倒霉。

youdao

I hate to be a wet blanket here but statistics show that this practical approach rarely leads back to your passionate pursuit.

我不想扫大家的兴，但是统计显示很少有人通过这种这种方法真正实现了自己所追求梦想。

youdao

I'm sorry to be such a wet blanket , but I'm afraid I have to go home now.

我让大家扫兴，实在太对不起了。不过，我现在必须回家啦。

youdao

Instead, the storm billed as "Snowquester" is turning out to be nothing more than a big wet blanket for members of the Washington D.

CNN: March 6, 2013 -- Updated 2004 GMT (0404 HKT)