For all the new-found authority of risk managers, it can still be hard to attract talent to their ranks.

尽管管理风险的经理们有了这么多新添的权力，还是很难找到有能力的人充实他们的队伍。

youdao

The importance of non-financial firms will accordingly rise, along with their ability to attract the best talent.

非金融企业的重要性将随之上升，同时它们吸引优秀人才的能力也将随之提高。

youdao

As national league seasons open across a continent that still manages to attract the world’s top talent, eyes are turning to the so-called galácticos– the superstars joining Spain’s La Liga.

各国联赛在开赛之初，仍在想方设法欲将世界顶尖球员招致麾下，世人目光更是聚集在所谓的“银河战舰（galácticos）”——群星云集的西班牙联赛（La Liga）之上。

youdao

Deliberately shaping a cultural DNA enables you to attract talent that reflects your core values.

FORBES: The War For Tech Talent: Genius Is Not Enough

The U.S. continues to attract talent from around the world, who flourish here as entrepreneurs and innovators.

FORBES: Is The U.S. Really Losing Its Innovative Edge?

They celebrate their employees' ideas, knowledge and commitment, and they understand they must be both bold and kind to attract talent.

WSJ: Effective Management Lies in Relationships