If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition—wealth, distinction, control over one's destiny—must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.

如果野心被正确看待，那么它所带来的回报——财富、名望、对命运的掌控——就必须被认为是值得为之牺牲的。

youdao

If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition—wealth, distinction, control over one's destiny—must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.

如果野心被正确看待，那么它所带来的回报——财富、名望、对命运的掌控——就必须被认为是值得为之付出牺牲的。

youdao

If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition health, distinction, control over one's destiny must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.

个人的雄心如果能被正确看待的话，那么它的回报——财富、声誉、对命运的掌握——则应该被认为是值得为之付出的牺牲。

youdao

And he argues that apprenticeships must be "well regarded" if they are not to be viewed as a lower status alternative to university.

BBC: Apprenticeships 'should last a year', report says

Millennium seems to be on a tear to convince investors that it can jump from being a well-regarded but unprofitable biotech to a drugmaker with tangible profits.

FORBES: Millennium's On A Roll

And I'd like this signing not to be regarded by other countries as their -- well, stepping aside from the issue.

WHITEHOUSE: Signing of New START Nuclear Arms Treaty with Russia