This goes beyond the president’s poor popularity rating, which fell another four points to 32% in May, according to TNS Sofres.

这远远超过了萨科奇可怜的支持率，据泰勒尼尔逊-索福瑞市场调研机构（TNS Sofres）统计，萨科奇支持率于五月又下降4个百分点至32%。

youdao

This month Mr Sarkozy's popularity rating fell to 26%, according to TNS Sofres, a pollster, a nadir it has touched only once before, in July.

本月，据TNS Sofres（一个民意测验机构）统计显示，萨科奇的支持率已下跌至26%，这是仅在七月份出现过的低点。

youdao

They are the most trusted elected officials, with a 72% confidence rating, next to just 30% for deputies and a paltry 15% for ministers, according to a poll, by TNS Sofres.

根据TNS Sofres 的进行的民意调查显示，人民信任选举官员，他们拥有72%令人信服的支持率，相较之下就是有30%支持率的代表，还有部长们15%微不足道的支持率。

youdao

The TNS Sofres survey of 950 people suggests that 58% of French people approve while 35% oppose gay marriage.

BBC: French gay marriage ban upheld by constitutional court

"Don't forget Mr Sarkozy won almost half the popular vote when he lost the election, " said Edouard Lecerf, of TNS Sofres.

BBC: Could Nicolas Sarkozy return to France's presidency?

TNS-Sofres, a polling group, down four points from May.

ECONOMIST: The limits of political legerdemain