She doesn't ridicule my timidity.

她不会嘲笑我的羞怯。

《柯林斯英汉双解大词典》

Then our sense of timidity can cause us to hesitate, to move slowly, and not to take a step until we know the ground is safe.

那么，我们的胆怯感会导致我们犹豫，行动迟缓，直到我们知道情况安全了才迈步。

youdao

Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease.

青春气贯长虹，勇锐盖过怯弱，进取压倒苟安。

youdao

Those who gave up caved in to "the age of timidity, " says the 55-year-old engineer.

FORBES: Lonely Heart

The Great Depression and the Japanese Deflation remind us of the dangers of timidity and hesitation.

FORBES: Global Pots Calling the Kettle Black

Much of the world is now paying for their timidity: witness the increasingly dark economic backdrop.

ECONOMIST: The world economy