Instead of fixing indexpage.pl myself (a fine exercise, but one I had no time for at 2 AM), I used a one-liner.

我使用了一个一行程序，而不是自己动手修正indexpage . pl(这是个很好的练习，但是像我这样的人在凌晨两点是没空的)。

youdao

With its soft liner and built-in microprocessor that adjusts the fit for different activities and terrains, "for the first time in almost 16 years, I was pain-free."

用了这个软衬材料和内置的微处理器来调节不同活动和地形的舒适度后，“差不多16年了，使我第一次摆脱了痛苦。”

youdao

When the "unsinkable" ship, the largest, most luxurious ocean liner of its time, crashed into an iceberg on its maiden voyage in 1912, it took more than 1,500 of its 2,200 passengers to the bottom.

在这艘当时最大也最豪华的“永不沉没的船”在1912年首航时即撞上冰山，2200名乘客中有1500人葬生海底。

youdao

Even more time was spent on replacing the liner.

FORBES: Shortsellers Party Hearty After Their Cheerleader Says McMoRan Is Worth Zero

One of the most uplifting scenes this spring was Brandon McCarthy back on the mound for the first time since he was struck by a liner up the middle last September.

WSJ: MLB 2013: Challengers gear up to take down Giants

She will put her painful past behind her when Debs arrives on 6 February - fresh from a job as a hairdresser on board a cruise liner and looking to have a good time.

BBC: Actress Gabrielle swaps soaps