The response time of the analyser is made up of dead - time and equilibration.

分析器的响应时间是由空载时间和平衡时间组成。

youdao

If the variation is acceptable and you would like a shorter total cycle time, then reduce the equilibration time, perhaps to 10 min, and repeat the experiment.

如果变化可以接受而且你就希望缩短分析的总时间，那就可以减少平衡时间，比如10分钟，再重复试验。

youdao

Remember that early peaks will be more influenced by poor equilibration than later ones. Determine if the variation in retention time is acceptable (generally, less than 0.05 min).

注意，早出来的峰比晚出来的更会受到平衡不足的影响。计算看看保留时间变化是否可以接受（通常少于0.05分钟）。

youdao