This article originally appeared in the November 15, 2010 issue of TIME Asia.

本文将在11月15日的《时代周刊》亚洲版上刊登。

youdao

She later appeared on the cover of Time Asia Magazine as one of the 25 Asian Heroes of the year.

之后她曾出现在亚洲时代周刊封面，代表25位年度亚洲偶像人物之一。

youdao

He is a three-time Asia Pacific championship winner and has won the Australian champs for the past seven years.

他是三届亚太拉力赛冠军，及过去七届澳大利亚赛的总冠军。

youdao

The Lunar New Year begins February 14, and is traditionally a popular time for travel in Asia.

VOA: standard.2010.02.04

Alexander defeated the Persian Army, which at that time controlled all of Asia Minor, Modern Turkey, and had even threatened to control Greece.

亚历山大大败波斯军队，波斯人当时控制了整个小亚细亚，现代土耳其，甚至扬言要占领希腊。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

We forget about the enormous trading vitality of Asia, even sea vitality and land vitality at the same time, but they are without any question by this point-- with the decline of the Spanish empire, which begins before this course-- the Dutch and the English.

我们先不考虑亚洲大量的贸易活动,包括同时的陆上和海上贸易,在十七世纪之前,随着西班牙帝国的衰退,欧洲最大的贸易实体,毫无疑问是荷兰和英国

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Elliott is married to Adi Ignatius, who has been appointed editor of Time Asia, Asiaweek's sibling publication.

CNN: To Our Readers

Ann Morrison's husband, Donald Morrison, was Ignatius's predecessor at Time Asia.

CNN: To Our Readers

He became CEO in 1996, just in time for Asia's financial crisis.

FORBES: Look out, Sony