I heard that in the United States, people tend to be very time-conscious. Being late would be considered poor etiquette.

我听说在美国，人们的时间观念很想，吃到被认为是失礼的表现。

youdao

They are very time-conscious, perhaps because time is such an important factor in the world of business and material acquisition.

他们的时间意识很强，原因在于在商业及物质财富的获得中，时间是一个十分重要的因素。

youdao

Sometimes in time-conscious societies, lateness is accepted. On the flip side, people in relaxed societies are gradually becoming more time-conscious.

译文：有时在重视时间观念的社会，迟到也是可以接受的。反过来讲，在步调悠闲的社会，人们也渐渐变得较有时间观念。

youdao

Boeing hopes the new plane will prove popular with the time-conscious business flyer.

ECONOMIST: A hulking beast joins the dogfight

Further complicating the various onshore packages is the fact that time-pressed, budget-conscious cruisers are opting for trips that depart from and return to Seattle (the 1886Passenger Services Act requires ships that sail from U.S. ports to return to the same place).

FORBES

Vintage clothes For a long time, image-conscious Italians wouldn't be seen dead in second-hand clothes.

CNN: The story