Article 146 The shipowner shall deliver the ship and its certificates to the charterer at the port or place and time as stipulated in the charter party.

出租人应当在合同约定的港口或者地点，按照合同约定的时间，向承租人交付船舶以及船舶证书。

youdao

According to interpretations, the word "charterer" in the Convention shall be deemed to be a combination of bare-boat charterer, time charterer, and voyage charterer.

通过解释，公约规定的承租人应当是光船承租人、期租承租人和航次承租人等的统称。

youdao

The efficiency of the chartered vessel is of vital importance to the time charterer since the entire success of the commercial enterprise may depend on it.

船舶的性能对于期租来说是至关重要的，因为整个租船营运的商业活动成功与否将依赖于它。

youdao