I thought of this line after New York passed its marriage-equality law in June. Since then, gay men and lesbians have been lining up from Fire Island to Niagara Falls in order to tie the knot.

六月份，纽约通过了婚姻平等法，我想起了那个长长的队伍，男女同性恋们为了结婚，从火岛排到了尼亚加拉大瀑布。

youdao

Instead, he was one of the first products of the boss 'rebuilt youth system - the latest could line up in tonight's Carling Cup tie against Robins' Barnsley.

他是爵爷重建的青训系统的第一批产品。而最新的一品青训学员今晚就要在联赛杯里和罗宾斯的巴恩·斯利较量一番了。

youdao

The line-up was much changed, however, with a number of reserve-team regulars possibly in line for senior involvement at Scunthorpe in Wednesday night's Carling Cup tie.

首发阵容有了不小的改变，不少主力要准备周三晚上与斯肯索普的联赛杯。

youdao

Lafferty picked up the tie's first booking for felling Lens as both players cantered over the halfway line.

BBC: PSV Eindhoven 0-0 Rangers

Still, the betting money is on some sort of tie-up involving Nokia's Lumia line.

ENGADGET: Verizon confirms ongoing talks with Nokia for potential tie-up, declines to kiss and tell