Feel the sting of a thousand cuts!

感受千刀万剐的痛！

youdao

Typically it's a death by a thousand cuts.

通常情况下这是一千个死亡的削减。

youdao

Qantas, he said, had been suffering "death by a thousand cuts": "We had to bring it to a close".

他说，澳航正在被“凌迟处死”：“我们必须让它终止”。

youdao

Individual charitable contributions to these nonprofits cannot prevent a death of a thousand cuts from government budget woes.

FORBES: More Bang for the Bucks That Help the Neediest

Plaid Cymru media spokesperson Alun Ffred Jones said newspapers in Wales were being "subjected to death by a thousand cuts".

BBC: Media Wales and Daily Post job cuts 'death throes' of press

So, it seems, Mr Bush is trying to reach the goal of a consumption tax not through fundamental tax reform, but simply by a thousand cuts on the taxes on capital.

ECONOMIST: George Bush's tax agenda: Handing it back | The