I like this flower, very fond of, though only once, but I will never forget.

我喜欢这种花，很喜欢，虽然只见过一次，但我终生难忘。

youdao

Liverpool once won the league by utilising only fourteen players though admittedly that was a different age.

曾经的利物浦只靠十四人就获取了联赛锦标，虽然时代不同。

youdao

Just like Yammer, signing up with Obayoo is facilitated only through company email accounts, though once you're in your network you can invite contractors and clients with non-company email addresses.

跟Yammer一样，通过公司的电子邮箱帐号注册很便利，不过一旦你进入到你公司的网络后，你可以邀请那些没有公司电子邮箱帐号的承包人(contractors)和客户。

youdao

Even though the music icon only visited his hometown once after achieving stardom, Michael Jackson and his musical family are fondly remembered in Gary.

VOA: standard.2009.07.11

Once each time. Right? I only do one swap potentially, it-- though not one potentially, each time at the end of the loop I do a swap.

每次循环做一次，对么？我其实,就可能做了一次交换，也许并不是可能，每次循环的结束我都得做一次交换。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

For example, the stock market crash of 1929 is repeatedly re-expected even though it only happened once; it's just prominent in our thinking.

929年股市崩盘,就被反复提及,尽管这只发生过一次,但是人们对它影响深刻

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Though he has stood only once (unsuccessfully) for elected office, he is young at 52, and may well hanker after a top job, one day, in government.

ECONOMIST: Pascal Lamy, free-market Frenchman?

Lyon, who are leading Ligue 1 and Group E of the Champions League, will head across the Channel full of confidence, even though they have won only once on English soil.

BBC: Lisandro poses threat to Reds

It just takes too long to go through four critiques of every performance, and instead of a built-in majority you know have a tendency to split, forcing them to bring in producer Jimmy Iovine as a tiebreaker (though this season he was only used once).

FORBES: American Idol Judges: Little Ladybug A Disappointment