But such tinkering, effective though it sometimes is, may no longer be enough.

不过，这样的微调举措尽管有时也是有效的，但可能再也不够了。

youdao

Nevertheless, it is still possible to live without a credit card, though it sometimes takes more effort to get by without one.

尽管如此，没有信用卡仍旧能活，只不过有时候会让你费点事而已。

youdao

These are difficult times for our industry. It's horrible to think of News of the World closing, even though it sometimes drives me mad.

这是我们行业的艰难时刻啊。光是想想要关掉《世界新闻报》就够可怕的了，虽然有时那报纸简直要把我逼疯。

youdao

We sometimes put it: the soul is in the body, though talking about spatial locations here may be somewhat metaphorically intended.

我们有时认为,灵魂在身体内,在谈论空间地点时,也许会暗示着某种隐喻

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well, yeah sometimes, it's a lot of fun though.

嗯，有时候大，不过挺有意思的。

有创意的网页设计师 - SpeakingMax英语口语达人

There are some examples that can bring out the moral intuition that our labor can take something that is unowned and make it ours, though sometimes, there are disputes about this.

有些例子可以说明，在道德上,通过劳动能使无主物品成为我们的所有物，尽管有时，这一点颇具争议。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Even though it sometimes may appear inconsequential, discussions in the office oftentimes lead to new insights about clients and new ideas about jobs.

FORBES: I Run The World's Most Dysfunctional Company

As for taste, the products overall were mostly intense and delicious, though it sometimes took a few bites to adjust to chocolate without sugar.

WSJ: Heart-Healthy Chocolate: Dark and Bitter Treat

The World Bank report goes to great pains to argue that the proverbial angry young man in a poor country resorts to violence not because it is lucrative, though it sometimes can be, but because it provides a source of dignity not dissimilar to that provided by gang membership in poorer parts of the developed world.

FORBES: In Defense of Political Economy: new ideas on development from the World Bank