To die is only to be as we were born; yet no one feels any remorse, or regret, or repugnance, in contemplating this last idea.

死亡只是恢复诞生前的原状而已；在想到诞生前的情形时，我们都毫无悔恨、遗憾、或厌恶之感。

www.258en.com

If we gave the least expression to our natural repugnance for this meal, no sense of responsibility for our health could prompt him to press it on us a second time.

如果我们稍稍流露出一点对于这顿早餐的自然的厌恶表情，那么即便他有为我们的健康负责的责任感，也不会使他一再地勉强我们吞咽下去的。

article.yeeyan.org

I made up my mind to this and set to work, not, I must confess, without some repugnance.

我决定不走了，而是开始工作直到还清这笔债。

www.zftrans.com