It's a complex issue, and I should leave it having said this much, at least for the moment.

这是一个复杂的问题，我应该先说这么多，至少暂时这样。

youdao

This, usually said with a chuckle and a batting of the eyes, is generally meant to be just silly conversation, but I know too much to consider it to be cute.

通常这样面带轻笑并且眼神的碰撞谈话都很可笑，但我知道的太多了，不认为它可爱。

youdao

"Much good," he said bitterly, "my wearing myself to the bone trying to be funny in this house."

“有什么好，”他辛酸地说，“我把自己累坏了，试着在这座房子里逗大家开心。”

youdao

He said the citizen from Georgia had as much right to settle in this territory with his slaves as a citizen of Maine with his horse.

VOA: special.2009.05.14

So it's a complex issue, and I should leave it having said this much, at least for the moment.

因此它是一个很复杂的问题，而我就讲到这里，至少暂时这样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

One reason I said there isn't much of this sort is because until recently philosophers did not treat films seriously.

之所以说用哲学解读电影并不常见,是因为直到近来,哲学家们才认真看待电影。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

But this much has been said before, and will no doubt be said again.

ECONOMIST: The United Nations

But at least this much can be said: there are enough examples of Muslims and non-Muslims learning to rub along, through the trade-offs of local politics, to disprove the fatalists.

ECONOMIST: Muslims and city politics

The people who literally put money on this have pretty much said that the tipping point is Ohio, and Ohio is favored (outside the MOE) to go to President Obama.

FORBES: Which States Will Romney Win And Which Will Obama Win?