This is a little gift for your new home.

这是给你们新家的小礼物。

youdao

This little gift is a token of our regard.

这点礼物是我们大家的一点心意。

《新英汉大辞典》

This is a little cube when I played in childhood games. That's a gift my parent gave me once. As a childhood toy, it kept in my parents at home.

这一个小立方体曾是我童年玩过的游戏。那曾经是爸妈送给我的一份礼物，作为儿时的玩具放在爸妈家里。

youdao

This clunky botch is evidence that, though improvisational skills can be learned, being funny is a gift, one that is little in evidence here.

NEWYORKER: Horrible Bosses