This appellation, Patron-Minette, was probably derived from the hour at which their work ended, the dawn being the vanishing moment for phantoms and for the separation of ruffians.
这名称,猫老板,也许是指他们活计结束的时刻天刚蒙蒙亮,正是鬼魂消散,匪徒分手的时候。
He felt the stillness from the moment he got out of the taxi and saw the doorman usually in a frenzy of activity at this hour gossiping with a chasseur by the servants 'entrance.
他一下出租汽车,看到守门人此刻不象往常那样忙得不可开支,却在侍者进出的门口和一个茶房闲聊,顿时感到冷冷清清。
This is the terrifying moment that a racing driver's car flew through the air and smashed into a wall during the Le Mans 24 Hour race.
这是可怕的时刻,在勒芒24小时耐力赛上,一名赛车手的车飞在空中,狠狠地砸在墙上。
应用推荐