I push the hair on my forehead away, gazing on and on... I hope I can never forget this final goodbye.

我掠开雨湿了前额的头发，深深、深深地凝望，希望记得这最后一次的目送。

youdao

"This is going to hurt like hell," Jim warned Aaron. With a final push on the car and a monumental tug on the teenager, the men pulled Aaron free.

“这会让他疼得天翻地覆的，”吉姆提醒亚伦。最后的一推，关键的一拉，终于让亚伦摆脱险境。

youdao

Based on the push-and-pull theory, this paper analyzes the factors that influence the final realization of the mid and low class's flexible employment.

本文运用推拉理论对影响中低层灵活就业群体最终实现就业的因素进行分析。

youdao

As we remember those who were lost, the international community must continue to stand with Pakistan, Nigeria and Afghanistan in this final push towards eradicating polio.

FORBES: The end of polio is in sight if we persist.

But he figures that sale-driven bonanza will be followed by a shopping lull that will last until December 17, the final Saturday before Christmas weekend (Christmas falls on a Sunday this year, making it likely that the final big Saturday push will come the previous week).

FORBES: Christmas Shopping 2011: Show Me the Deals

Is that something the President will push for in a final bill, or is this just the cost of compromise?

WHITEHOUSE: Press Briefing