Though still in the fray, he has just taken time out for a cruise of the Greek islands with Callista, his (third) wife.

尽管选情不容乐观，他依然有时间和他的(第三任)妻子佳丽斯塔去希腊群岛巡游。

youdao

England were out on penalties for the third time in eight years but was this more rotten luck or down to a lack of preparation?

英格兰在八年里是第三次因为点球大战而出局了，不过这次是更为不幸还是缺乏赛前准备呢？

youdao

After the SOA security requirements team has spent some time hashing out all the requirements, team members will realize that no third-party tools can fulfill all their requirements.

SOA安全需求团队花时间确定了所有需求后，团队成员会发现没有任何第三方工具能满足其全部需求。

youdao

Nets starting guard Joe Johnson, who has a sore left heel, went through warm-ups but was ruled out at game-time, missing his third straight game.

WSJ: Williams, Lopez lead Nets past Hornets, 101-97

Anthony Allen denied Mathew Tait, playing at full-back for the third time since the World Cup, a try just after half-time with a great tap-tackle 15m out, after Tait had chipped ahead and gathered his own kick.

BBC: Newcastle 13-20 Gloucester

But the powerful wing collected his 30th Test try - drawing level with Joe Roff and Tim Horan at third on the Wallabies all-time list - when he stepped out of a Fourie du Preez tackle and scrambled over.

BBC: South Africa 15-27 Australia