Neither Party shall have the right to transfer rights and obligations arising under this Contract to third parties without the prior written approval of the other Party.

如果没有另一方的事先书面批准，任何一方都无权转让合约下产生的权利和义务给第三方。

youdao

Last, the new Lotus Sametime V7.5.1 client supports integration with third-party virus scanners, allowing all files to be scanned prior to transfer.

最后，新的Lotus Sametime V7.5.1客户机支持与第三方病毒扫描器的集成，从而使得所有文件在传输之前被扫描。

youdao

The technique in this article has been successfully applied to a file transfer portlet that makes use of the GridFTP protocol for managing large datasets between two third-party data grid nodes.

本文所探讨的技术已经被成功应用到文件传输portlet，该protlet采用GridFTP协议管理两个第三方数据网格节点之间的大型数据集。

youdao

He added that the counter party of the third contract had "made arrangements to transfer the related business and employees to a third party".

BBC: Daniel Contractors goes into administration

People were duped into sending a partial or full payment to a third-party agent via a wire transfer payment service and to fax their payment receipt to the seller as proof of payment.

FORBES: Where Americans Lost Money Online

So that is -- again, reviewing those files, and if a court determines that there's no legal right to hold them, then we have worked with other countries to find -- either their home countries or third-party countries -- to transfer detainees that courts have decided or the committee has decided should not be held.

WHITEHOUSE: Press Briefing