I can get down to nitpicking detail, I am pretty fussy about certain things.

我会挑剔细节，而且对某些事情我会相当吹毛求疵。

《柯林斯英汉双解大词典》

If things get too hard at home, see if you can stay with a friend or relative until things calm down.

如果家里情况太糟，看看你能不能到朋友或亲戚家借住一段时间，直到家里情况安定下来。

youdao

Each of these things is usually management’s answer to a problem, but they add more problems, including a tendency to slow things down and get less done.

从管理的角度上说，通常上面这些都是解决问题的办法，但是它们带来了更多的问题，比如有让事情做得更慢更少的趋势。

youdao

Right, so the things we want you to take away from this are, get into the habit of using pseudo code when you sit down to start a problem, write out what are the steps.

好，这儿我想大家明白的就是,养成解决问题时先写伪代码的好习惯,把步骤都写出来,我想要告诉你们的是一个好的程序员。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

you get more of...you already have things that you want to talk about, going in, sitting down to dinner.

你会得到更多……走进去，坐下来吃顿饭的同时，你已经想好要聊哪些话题了，

体验男女初次会面 - SpeakingMax英语口语达人

I think that his deadpan way of bringing things down to earth when they get a little too highfalutin' involves the skill of a genuine stand-up comic.

我认为他是真的有漫画人物的效果,当他总是面无表情的’,让那些过分骄傲的人回归现实。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

During a hurricane, things can get down right out of control.

FORBES: Running (A Business): All Hail The New York City Marathon, All Hail New York

Remember that you and your Tech Leads (lead engineers) may know of a million things to get you all down, but the rest of your team is likely not exposed to all of that.

FORBES: What Makes Someone a Great Product Manager at Google?

Things get a bit more interesting when you get down to specific routes in the United States, however, where the I-15 in Utah and Nevada comes out on top with an average speed of 77.67 miles per hour.

ENGADGET: TomTom data finds drivers aren't speeding much, are being watched