‘There's a better place than this, somewhere,’ I soothed him. ‘Somewhere out there, there's paradise.’
基于1个网页-相关网页
P. S. Comparing to the people living there, we can say that we are living in paradise.
与居住在那里的人民比较, 我们可以说我们是生存在天堂。
So, there's a kind of lost paradise of European culture which he can't get back, even with this spectacular effort in English.
所以,这就是他不能再重新体验的,欧洲文化的失乐园,尽管在英语上做了惊人的努力。
and Zuma Beach is a surfers' Mecca. It's a surfers' paradise up there, good surfing,
祖马沙滩是冲浪胜地。那是冲浪的天堂,很适合冲浪,
There's no question that the shock experienced by the first readers of Paradise Lost had next to nothing to do with the content of this poem, which might strike us as shocking in itself.
毫无疑问,初次阅读《失乐园》的读者,会觉得震惊全然是因为它的内容,这首诗内容本身就是令人震惊的。
应用推荐