Yes, there is a rumor that it has its dwelling where, in the fairy village among shadows of the forest dimly lit with glowworms, there hang two shy buds of enchantment.

是的，传说它来自森林阴影中、萤火虫迷离之光照耀着的梦幻村落，在那儿悬挂着两个腼腆而迷人的蓓蕾。

youdao

Okay, so that's more of a theory than a rumor, but come on, the proof is right there.

好吧，这个更像是理论，而非谣传，但是你瞧证据不都明摆着嘛。

youdao

There is a rumor going around the company about the stealth hiring of a competitor's CEO.

公司里传言已经秘密雇佣了竞争对手的总裁。

youdao

There is a rumor among chefs that the farm may move to Nevada to keep selling to foie-friendly states and to Californians who might sneak across the border to get some.

WSJ: California Gorges on Foie Gras Ahead of Ban

There is even a rumor that Galaxy SIV, the upcoming successor to the popular Galaxy SIII, will include an OLED display.

FORBES: Samsung's Bendable Phone Could Break Apple's Innovation Hegemony

There is a rumor floating around that no deal would cause the US to default on its obligations.

FORBES: The Debt Ceiling Show