Moreover, there are back rooms at most law firms, where much of the real work is done, that aren't nearly so opulent.

另外，大部分律师事务所还有其他办公室，而且大部分工作是在这些不怎么华丽的办公室里完成的。

youdao

How much service to provide — and where to draw the line — is a learning experience for entrepreneurs, and smart ones realize there are customers who aren't worth the trouble.

需要提供多大程度的服务——哪里是底线——是经营者们从学习探索中得出的经验，聪明的企业家会发现在某些客户身上根本不值得浪费精力。

youdao

That said, there are a lot of things we do that we don't have to do-things that fall under the precious "leisure time" category, but actually aren't much fun.

也就是说，我们做的许多事情并不是我们非做不可的——那些被归入到宝贵的“休闲时间”里的事情实际上并不有趣。

youdao

So if you guys have had-- many health professionals say that there's not enough nutrition education out there, that most people don't learn it in the schools, people aren't getting it so much from families because families don't know a lot about nutrition, but the fact is you've had a lot of nutrition education and you've just proven it.

也许大家听说过,很多健康专家声称,现在的营养教育很匮乏,许多人在学校里学不到这方面的知识,在家里也得不到多少这类信息,因为很多家长对营养一知半解,但事实上你们已接受了大量的营养知识,刚才你们已经证明了这点

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But overall, many say there aren't much data about whether prizes are more effective in promoting innovation than other types of funding, such as in-house development.

WSJ: Prizes Abound but Unclear if They Are Best Way to Get Innovation

It also takes the romance out of the game: Players aren't there to win as much as appreciate in value.

WSJ: Third-Party Ownership: How to Stud a Soccer Player

Unfortunately, there aren't enough of them to do much useful work on modern software.

WSJ: Here's How to Survive Shopping for a PC